Französisch-Tcheche Übersetzung für rappeler

připomenoutTo jsou věci, které je nutno připomenout. Ce sont des éléments qu'il faut rappeler. Na závěr musíme připomenout jednu věc. Enfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Dovolte mi ale připomenout tři důležité body. Permettez-moi toutefois de rappeler trois points importants.
připomínatEvropská komise by to měla vládám připomínat La Commission européenne doit rappeler cela aux gouvernements. Prvním z nich - což vám jistě nemusím připomínat - je harmonogram. Le premier de ces éléments - je ne dois pas le rappeler - est tout bonnement le calendrier. Přeživší ženy a děti mají právo nám tento fakt připomínat. Leurs veuves et leurs enfants ont raison de le rappeler à notre souvenir.

vzpomenoutMěli bychom si vzpomenout na toto usnesení a postoj Parlamentu. Cette résolution et la position du Parlement doivent nous le rappeler. Stačí vzpomenout příklady zemí jako je Dánsko a Finsko. Il suffit de rappeler les exemples de pays comme le Danemark ou la Finlande. Tyto členské státy by se měly zastydět, vzpomenout si, k čemu se v tomto Parlamentu v roce 2001 zavázaly, a splnit to. Ces États membres devraient baisser la tête de honte et se rappeler qu'en 2001, ils s'étaient engagés devant l'Assemblée à respecter leurs obligations.

Wörterbuch